A modo de adelanto del próximo artículo que estoy preparando, os dejo esta interesante traducción que he encontrado por casualidad y que me ha sacado una sonrisa en esta tarde gris de Otoño…
(Estracto de www.madridcyclechic.com)
A continuación os presentamos la traducción del manifiesto original de COPENHAGEN CYCLE CHIC al que Madrid Cycle Chic se adhiere:
- Elijo montar en bici de una forma elegante en cada una de las oportunidades que tenga
- Me acojo a la responsabilidad de contribuir visualmente a un paisaje urbano estéticamente más agradable.
- Soy consciente de que mi mera presencia en dicho paisaje urbano inspirará a otros sin que esto me etiquete como «activista pro-bicicleta».
- Voy a montar con gracia, elegancia y dignidad.
- Elegiré una bicicleta que refleje mi personalidad y estilo.
- Sin embargo, consideraré mi bicicleta como un medio de transporte y un mero suplemento a mi propio estilo personal. Permitir que mi bicicleta me eclipse es inaceptable.
- Me esforzaré para garantizar que el valor total de la ropa siempre exceda a la de mi bicicleta.
- Personalizaré mi bici de acuerdo con normas de cultura de ciclismo urbano. Ideas como protector de cadena, pata de cabra, guardabarros, guardafaldas, luces, timbre, transportín, cesta, etc.
- Respetaré las leyes de tráfico.
- Me abstendré de usar cualquier tipo de ropa ciclista reconocida. La única excepción: el casco – esto está sujeto a libre elección personal